στην ελληνική αγορά,ένα εκ των οποίων στο κέντρο της Κομοτηνής (και ένα στην πρωτεύουσα), μετά την αδειοδότησή της από την ελληνική νομισματική αρχή,επέλεξε να ξεκινήσει την παρουσία της στη χώρα προκαλώντας..
Συγκεκριμένα,η Τουρκική Τράπεζα επέλεξε να τυπώσει και να αποστείλει τις προσκλήσεις των εγκαινίων του καταστήματος Κομοτηνής μονάχα στην Τουρκική και την Αγγλική γλώσσα ακόμα και αν αυτές είχαν ως αποδέκτες τις αρχές του Τόπου (δημάρχους,περιφερειάρχες,πολιτευτές κλπ..)!
Στις προσκλήσεις της μάλιστα αναφέρεται η Κομοτηνή με το τουρκικό όνομα «Γκιουμουλτζίνα»!
Ο περιφερειάρχης Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης πάντως,κ.Δημ.Σταμάτης,επέλεξε να επιστρέψει την πρόσκλη ως "απαράδεκτη και προσβλητική για την Ελλάδα", για την μη χρήση της Ελληνικής γλώσσας.
Το κείμενο της επιστολής του Περιφερειάρχη-σύμφωνα με email που μας απέστειλε το piazzadelpopolo- έχει ως εξής:
"Κύριε διευθυντά,
Με λύπη μου είμαι υποχρεωμένος να σας επιστρέψω την πρόσκληση που μου απευθύνατε με την ευκαιρία των εγκαινίων λειτουργίας της Τραπέζης σας στην Κομοτηνή, γιατί θεωρώ ανεπίτρεπτο και προσβλητικό για την Χώρα που σας φιλοξενεί το γεγονός...της χρησιμοποίησης στην πρόσκλησή σας της Τουρκικής και της Αγγλικής γλώσσας μόνο, καθώς και την αναγραφή της πόλης της Κομοτηνής ως Γκιουμουλτζίνα. Τέτοιου είδους ενέργειες κάθε άλλο παρά βοηθούν τη συνεργασία που πρέπει να υπάρχει μεταξύ των Ελληνικών Αρχών και της Τραπέζης σας και παρακαλώ πολύ για την άμεση ανάκληση της πρόσκλησή σας αυτής.
