Αντίδραση για τα..βουλγαρικά του Google Earth.

Μετά το email φίλου-αναγνώστη που δημοσιεύσαμε το πρωί και με το οποίο μας ενημέρωνε για την προσπάθεια κάποιων να εμφανίσουν τα αξιοθέατα της Θεσσαλονίκης που παρουσιάζονται στο Google Earth σε Βουλγαρική γλώσσα ( Τα αξιοθέατα της Θεσσαλονίκης εις την..Βουλγαρικήν. ) άλλος φίλος-αναγνώστης αντέδρασε,στέλνοντας άμεσα τα παράπονά του στην ομάδα που διαχειρίζεται τις εικόνες στην εν λόγω σελίδα,προτρέποντας μάλιστα και όλους εμάς να κάνουμε το ίδιο.
.
Εmail:

Αγαπητό Greece-Salonika,
διαβάζοντας το άρθρο σας για τo Google Earth στο ιστολογίο σας έστειλα αμέσως το παρακάτω μύνημα (πάντα ονομαστικά) στην υπέυθυνη ομάδα -
Αν στείλουμε όλοι μύνημα διαμαρτυρίας τότε η διόρθωση θα είναι άμεση -
οι αριθμοί (πόσα μυνήματα) πάντα νικάνε! αυτές έιναι οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομέιου για το panoramiojoaquin@panoramio.com, pablo@panoramio.com, fernando@panoramio.com, erik@panoramio.com, gyuri@panoramio.com, jose@panoramio.com, eduardo@panoramio.com
Φιλικά,
ΔημήτρηςDear Panoramio team,
I was using Google earth to "visit" Thessaloniki (Greece) and when I activated the panoramio service, to my surprise, all labels appear in Bulgarian as the primary language (and then a text in Greeklish - Greek names with Latin characters) - someone will think that Thessaloniki is part of Bulgaria, not Greece. Bulgarian and FYROMian propaganda had performed similar forgery acts in the past, whereby publishing Greek - Macedonian areas in the web as Bulgarian or FYROMian. This is a very sensitive matter to all Macedonians (who are Greeks by definition) - such acts are insulting and promote falsification of history and culture in the region.
I believe that the posted labels are the result of a honest mistake on your side - I would appreciate if you immediately fix this error and do not become and active part of unlawful and immoral political propaganda against the Greek state. Feel free to contact me if you need the labels in the Greek language.
Sincerely,
PS The above issue will be forwarded to the Greek ministry of Commerce and foreign affairs and the appropriate EU authority