Η πρώτη πομακική εφημερίδα που είχε κάνει την εμφάνισή της στην χώρα μας η Ζαγάλισα,πο
υ είχε εκδοθεί το 1997 και διέκοψε την λειτουργία της το 2001, ξανακυκλοφορεί πιο προσεγμένη και με περισσότερη διάθεση να αποτελέσει κρίκο επικοινωνίας των Ελλήνων Πομάκων με την επιμέλεια και φροντίδα του Κεμάλ Εμίνογλου.Το πρώτο φύλλο της νέας έκδοσης προκαλεί το ενδιαφέρον να το διαβάσει κανείς για να δει τον Γολγοθά των προβλημάτων που πορεύτηκε η εφημερίδα και οι άνθρωποί της, το κυνηγητό και την αντίληψη που είχε καλλιεργηθεί ότι αυτοί που την κρατούσαν στα χέρια τους ήταν «άπιστοι» κι «εχθροί των Τούρκων», τους απειλούσαν ότι θα τους βάλλουν στην μαύρη λίστα και ότι δεν θα μπορέσουν να ξαναπάν στην Τουρκία..
