Επειδή όμως για κάποιους κατοίκους και καταγόμενους από το νησί σημασία έχει τι ακούγεται και όχι τι γράφεται, αποφάσισαν ότι δεν επιθυμούν την κοινή χρήση του λεκτικού προσδιορισμού. Ετσι, κατέθεσαν αίτηση ασφαλιστικών μέτρων κατά της «Ομοφυλοφιλικής και Λεσβιακής Κοινότητας Ελλάδας» (ΟΛΚΕ), η οποία θα συζητηθεί στις 10 Ιουνίου ενώπιον του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών.
Οπως υποστηρίζουν οι ενάγοντες,τα μέλη του εν λόγω σωματείου «χρησιμοποιούν αυθαίρετα και σφετερίζονται δημοσίως τους λεκτικούς χαρακτηρισμούς», με αποτέλεσμα να «δημιουργεί πρόβλημα σε ό,τι αφορά τη δήλωση της καταγωγής»...Σύμφωνα με αυτούς, τα μέλη του σωματείου δεν έχουν γεννηθεί και δεν κατοικούν στη Λέσβο, ούτε κατάγονται από αυτήν ούτε έχουν καμία άλλη σύνδεση με τη Λέσβο που να δικαιολογεί την εκ μέρους τους χρήση των εν λόγω λέξεων. Για «παγκόσμια έκπληξη» μίλησε ο Βασ. Χειρδάρης, πληρεξούσιος δικηγόρος της ΟΛΚΕ και υποστήριξε ότι «είναι απορίας άξιο πώς θα διαχειριστεί ένα πρωτοβάθμιο τοπικό δικαστήριο έναν διεθνή όρο! Αναμφίβολα δεν μπορεί ούτε να καταργήσει ούτε να απαγορεύσει έναν ορισμό που απέκτησε διαχρονική και υπεραιωνόβια οικουμενικότητα."
πηγή Ε