Πως και γιατί στα Κινέζικα η Ελλάδα παρέμεινε "Ελλάδα" και όχι "Greece"..Οι Κινέζοι είναι απ΄τους ελάχιστους λαούς που αποκαλούν στη γλώσσα τους τη χώρα μας Ελλάδα και όχι Greece.
Για την ακρίβεια, προφέρεται σι-λά με το «σ» να ακούγεται πολύ χαμηλά.
Σύμφωνα με ιστορικούς, όταν ο Κινέζος αυτοκράτορας...ένωσε τα βασίλεια έστειλε στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα απεσταλμένους για να δουν τι υπάρχει πέρα από την αυτοκρατορία. Οταν γύρισαν, του περιέγραψαν ότι η Κίνα φτάνει σε όλο τον -τότε- γνωστό κόσμο.
Μόνον ο ένας, από τα δυτικά, του μίλησε για μια μικρή χώρα, ανάμεσα στις βαρβαρικές, «ένα μικρό - σπάνιο φως» (αυτό σημαίνει στα κινεζικά το «σι-λά»).
Βέβαια, το παράξενο είναι ότι και ετυμολογικά το «Ελλάς» προέρχεται από το «ήλιος», παρόμοιο με το κινεζικό «σι-λά» (μικρό φως)..
