Τελικά ποιό είναι σωστό το "Βατοπαίδιο" ή το "Βατοπέδιο"..;
Mπορεί η απορία να μοιάζει με το ανέκδοτο της ξανθιάς που ρωτάει να μάθει αν τον σωστό είναι... "

"To όνομα του συγκεκριμένου μοναστηριού είναι κατά βάση σωστά γραμμένο όποια μορφή κι αν επιλέξετε.
Κι αυτό κυρίως γιατί η ιστορική έρευνα δεν έχει ακόμα οριστικά καταλήξει ως προς την ακριβή ημερομηνία έναρξης της ζωής του Μοναστηριού.
Με δυό λόγια λοιπόν:
- Η μια θεωρία λέει πως η μονή ιδρύθηκε απ΄τον αυτοκράτορα Θεοδόσιο Α' κατά τον 4ο αιώνα.Σύμφωνα με τη θεωρία αυτή ο υιός του Θεοδοσίου,ενώ ήταν ακόμα παιδί,ταξίδευε με πλοίο της αυτοκρατορίας ανοιχτά του Άθω.Το πλοίο όμως ναυάγησε και η Θεοτόκος έσωσε ως εκ θαύματος τον υιό του Αυτοκράτορα μεταφέροντάς τον στην ακτή όπου και τον εναπόθεσε πλάι σε μια βάτο (Βάτο-παίδιον).Έτσι λοιπόν ο Θεοδόσιος έχτισε τη μονή προς τιμήν της Θεοτόκου ονομάζοντάς την "Μονή Λαύρας Βατοπαιδίου".
- Κατά την άλλη άποψη η μονή ονομάστηκε έτσι λόγω των πολλών βάτων που υπάρχουν στο πεδινό (πεδίο) κομμάτι γης στο οποίο έχει χτιστεί (Βάτο-πέδιον).
Αν θέλετε την ταπεινή μου άποψη πάντως η λέξη "Βατοπέδιον" είναι προτιμότερη.
Γ.Κ. Ιστορικός
Αθήνα"
**Προστέθηκε αργότερα,16/10,23:02',
Το giocondasmile.blogspot μας ενημέρωσε για σχετικό δημοσίευμα το οποίο έχει αναρτήσει για το ίδιο θέμα στις 16/9.Για μεταφορά στο εν λόγω δημοσίευμα πατήστε εδώ .